1
00:01:31,260 --> 00:01:33,190
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,190 --> 00:01:35,990
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:35,990 --> 00:01:38,930
[Επεισόδιο 27]

4
00:01:41,710 --> 00:01:42,351
Δες αυτά.

5
00:01:42,351 --> 00:01:44,150
Αυτά μαζεύτηκαν
από το Delications of Nine States τον τελευταίο καιρό.

6
00:01:44,150 --> 00:01:45,790
Πώς και υπάρχουν τόσα πλαστά χρήματα

7
00:01:45,790 --> 00:01:48,030
αμέσως μετά την έναρξη του νέου νομισματικού συστήματος;

8
00:01:48,030 --> 00:01:50,790
Προφανώς, ο Σονγκ θέλει να μείνει έξω από αυτό.

9
00:01:52,110 --> 00:01:55,390
Θέλω να παρακαλέσω τον Πατέρα να σε στείλει σε βοήθειά μου.

10
00:01:58,110 --> 00:01:59,830
Αν ο πατέρας το εγκρίνει,

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,430
Φυσικά, θα βάλω τα δυνατά μου.

12
00:02:02,430 --> 00:02:03,110
Σε παίρνω στα λόγια σου.

13
00:02:03,110 --> 00:02:04,390
Μην το ουαλικά.

14
00:02:04,390 --> 00:02:05,070
Σίγουρος.

15
00:02:05,070 --> 00:02:06,470
Πάω στο παλάτι τώρα.

16
00:02:07,910 --> 00:02:09,010
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε.

17
00:02:21,750 --> 00:02:24,230
Όπως ήταν αναμενόμενο, ήρθε ο Τρίτος Νεαρός Άρχοντας

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,710
να ζητήσει βοήθεια από εσάς
για την έρευνα.

19
00:02:29,990 --> 00:02:37,910
Σου έχω πει να μην πάρεις
εμπλέκονται σε αυτό, αλλά εσείς επιμένετε.

20
00:02:38,830 --> 00:02:41,550
Ακόμα κι αν φτάσεις στον πάτο
του περιστατικού με τα πλαστά χρήματα,

21
00:02:41,550 --> 00:02:45,110
δεν θα είσαι υπεύθυνος
του Υπουργείου Εσόδων.

22
00:02:46,230 --> 00:02:48,070
Επιπλέον, τα εύσημα για αυτήν την έρευνα

23
00:02:48,070 --> 00:02:53,630
θα ανήκει στον Τρίτο Νεαρό Άρχοντα
παρόλο που είσαι εσύ που τα κατάφερες.

24
00:02:53,630 --> 00:02:57,630
Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, θα κατηγορηθείτε
για υπέρβαση της εξουσίας σας.

25
00:02:58,790 --> 00:03:00,150
Το νέο νομισματικό σύστημα αφορά
τα προς το ζην των ανθρώπων.

26
00:03:00,150 --> 00:03:02,310
Θα το ψάξω παρόλο που δεν με ωφελεί.

27
00:03:02,310 --> 00:03:04,270
Αν νοιάζομαι για τα δικά μου οφέλη,

28
00:03:04,830 --> 00:03:07,450
Δεν θα γράψω ιστορία αλλά
μόνο ένα κοινό βιβλίο.

29
00:03:22,310 --> 00:03:23,810
Την πέμπτη ημέρα του μήνα,

30
00:03:24,390 --> 00:03:27,870
Ο Γιν Ζενγκ συνέλαβε αρκετούς
έμποροι πλαστών χρημάτων στην αγορά.

31
00:03:28,990 --> 00:03:30,910
Αρχικά, αρνήθηκαν να αποκτήσουν ιδιοκτησία.

32
00:03:30,910 --> 00:03:33,390
Ωστόσο, ομολόγησαν
αφού τον ξυλοκόπησαν.

33
00:03:34,150 --> 00:03:38,150
Την όγδοη ημέρα του μήνα ο Αν
και ανακάλυψε δύο παράνομα νομισματοκοπεία

34
00:03:38,150 --> 00:03:40,000
και έπιασαν αυτούς που τυπώνουν τα λεφτά.

35
00:03:42,710 --> 00:03:45,750
Την ένατη μέρα του μήνα,
έφτασαν στο βάθος του εγκλήματος.

36
00:03:46,390 --> 00:03:52,190
Παραδέχτηκαν ότι ήξεραν
ένας λαθρέμπορος ονόματι Τσεν Σι.

37
00:03:58,870 --> 00:04:02,630
Τους πήρε μόνο τέσσερις
μέρες για να βρω το κρησφύγετο,

38
00:04:02,630 --> 00:04:05,680
και η κατάληψη του Τσεν Σι είναι το τελευταίο βήμα
για να τελειώσει η έρευνα.

39
00:04:06,510 --> 00:04:08,270
Τι σου συμβαίνει;

40
00:04:10,590 --> 00:04:11,430
Πατέρας.

41
00:04:13,070 --> 00:04:14,870
Ο Γιν Ζενγκ χτύπησε βάναυσα τους υπόπτους.

42
00:04:15,590 --> 00:04:20,070
Άκουσα ότι εξαπέλυσε λιθοβολισμό
για τους λαθρέμπορους νομισματοκοπείων.

43
00:04:20,070 --> 00:04:22,350
Με ενημέρωσε εκ των προτέρων.

44
00:04:22,350 --> 00:04:23,750
Στην πραγματικότητα δεν τους τιμώρησε.

45
00:04:23,750 --> 00:04:27,510
Μόλις τους έθαψε μέσα
το χώμα για να τους τρομάξει.

46
00:04:28,150 --> 00:04:29,910
Ακόμα και φαγητό και νερό προσφέρθηκαν.

47
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
Κανένας τους δεν πέθανε.

48
00:04:32,310 --> 00:04:33,143
Πατέρα,

49
00:04:34,510 --> 00:04:35,670
Ωστόσο, χρησιμοποίησε σκληρή τιμωρία.

50
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
Στέμμα Νεαρός Άρχοντας.

51
00:04:38,470 --> 00:04:41,710
Προσπαθείτε να μου κάνετε διάλεξη για τους ποινικούς νόμους;

52
00:04:43,070 --> 00:04:44,150
Όχι, Κύριε μου.

53
00:04:47,110 --> 00:04:49,160
Σχετικά με το περιστατικό πλαστών χρημάτων,

54
00:04:49,910 --> 00:04:52,310
Θα το αφήσω στον Γιν Ζενγκ.

55
00:04:54,670 --> 00:04:57,950
Εάν δεν μπορείτε να διαχειριστείτε καλά το Υπουργείο Εσόδων,

56
00:04:58,510 --> 00:05:01,550
μπορείτε να διευθύνετε το Υπουργείο Τελετών με τον Ιούνιο.

57
00:05:01,550 --> 00:05:02,311
Πατέρα.

58
00:05:02,311 --> 00:05:04,470
Γυρίστε πίσω και σκεφτείτε τον εαυτό σας.

59
00:05:08,670 --> 00:05:09,503
Ναί.

60
00:05:30,595 --> 00:05:32,520
[Έπαυλη Jie]

61
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Επόμενο,

62
00:05:38,670 --> 00:05:40,790
πρέπει να σκάψουμε τη βρωμιά στο Γιν Ζενγκ.

63
00:05:41,710 --> 00:05:45,110
Αυτό το θέμα έχει παρασυρθεί
το Υπουργείο Δικαιοσύνης σε.

64
00:05:45,110 --> 00:05:48,070
Το Υπουργείο Τελετών σας
πρέπει να τον παρακολουθεί στενά.

65
00:05:48,070 --> 00:05:51,390
Μόλις παραβεί τους νόμους,
αναλάβετε άμεσα δράση.

66
00:05:52,950 --> 00:05:53,783
Κατανοητό.

67
00:05:56,150 --> 00:05:57,830
Το άκουσες από τον θείο;

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,550
Οχι ακόμη.

69
00:06:01,550 --> 00:06:03,310
Αλλά είπε ο Μαρκήσιος Γιούε

70
00:06:03,950 --> 00:06:08,470
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νέο περιστατικό
για να καλύψει αυτό το επείγον.

71
00:06:09,310 --> 00:06:13,230
Τώρα που η εμπιστοσύνη του Πατέρα
μέσα μου έχει φθαρεί λεπτή.

72
00:06:13,230 --> 00:06:15,230
Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο να το αντιμετωπίσω.

73
00:06:16,110 --> 00:06:17,710
Διαφορετικά, θα είναι ενοχλητικό.

74
00:06:22,110 --> 00:06:23,070
Ιούν.

75
00:06:25,110 --> 00:06:27,430
Είμαστε στην ίδια βάρκα.

76
00:06:30,150 --> 00:06:31,870
Θα πρέπει να ξέρετε τι να κάνετε.

77
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
Καμία ανησυχία.

78
00:06:36,910 --> 00:06:37,950
ξέρω.

79
00:06:41,710 --> 00:06:43,910
[Έπαυλη Jie]

80
00:06:47,780 --> 00:06:49,745
[An Xiyuan, τέταρτη νεαρή κυρία]

81
00:07:12,550 --> 00:07:14,390
Υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι.

82
00:07:14,390 --> 00:07:15,990
Μην εμπλακείτε.

83
00:07:15,990 --> 00:07:17,150
Φυσικά.

84
00:07:17,150 --> 00:07:19,150
Αν και μου αρέσει το Song,

85
00:07:19,150 --> 00:07:21,950
Δεν θα μπω ποτέ σε μπελάδες.

86
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Υπάρχουν πάρα πολλά κρυφά γεγονότα
σε αυτό το περιστατικό με πλαστά χρήματα.

87
00:07:28,710 --> 00:07:29,870
Ξέρω τι να κάνω.

88
00:07:32,470 --> 00:07:33,830
Όπως αναμενόταν.

89
00:07:33,830 --> 00:07:35,510
Δεν με ανησυχείς ποτέ.

90
00:07:47,520 --> 00:07:52,995
[Φυλακή του Κράτους Σιν]

91
00:08:05,150 --> 00:08:08,270
Ο Jun απλώς έκανε τις κινήσεις αυτή τη φορά.

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,830
Σκέφτηκα ότι θα έκανε μια μεγάλη κίνηση.

93
00:08:09,830 --> 00:08:12,230
Απροσδόκητα το Υπουργείο Τελετών
συνέθεσε μόνο μερικές αποστολές παραπομπής

94
00:08:12,230 --> 00:08:14,270
δηλώνοντας ότι εξαπέλυσες σκληρή
τιμωρία και αυτό ήταν όλο.

95
00:08:14,270 --> 00:08:15,670
Δεν ήταν σκληρό, όμως.

96
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
Δεν μπορούσε να μου βρει λάθος.

97
00:08:16,670 --> 00:08:17,510
Καμία ανησυχία.

98
00:08:18,790 --> 00:08:21,070
Πάντα συμπεριφερόσουν σαν ένα ακίνδυνο αρνί.

99
00:08:21,070 --> 00:08:22,510
Γιατί είσαι τόσο σκληρός τώρα;

100
00:08:23,110 --> 00:08:25,710
Έχετε κρύψει τη ζωώδη φύση σας;

101
00:08:26,590 --> 00:08:27,470
Κοίτα τι είπες.

102
00:08:27,470 --> 00:08:28,630
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας την επόμενη φορά.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,271
Όχι.

104
00:08:29,271 --> 00:08:30,270
Το κάνεις.

105
00:08:31,150 --> 00:08:32,590
Τι ομολόγησε;

106
00:08:32,590 --> 00:08:34,030
Είναι όλοι υπό τον Τσεν Σι.

107
00:08:34,030 --> 00:08:35,390
Είπαν ότι έφυγε τρέχοντας στο Ντάι Στέιτ.

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,270
Κράτος Ντάι.

109
00:08:37,910 --> 00:08:39,310
Γιατί Dai State;

110
00:08:39,870 --> 00:08:43,010
Οι άνθρωποι πίσω από το κράτος Dai,
αυτό πρέπει να το ξέρεις καλά.

111
00:08:44,750 --> 00:08:46,310
Μυρίζω αρουραίο.

112
00:08:47,110 --> 00:08:48,470
Πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα;

113
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
Γιατί δεν το τελειώνουμε εδώ;

114
00:08:49,710 --> 00:08:52,191
Αν υπάρχουν κάποια ονόματα
ακάλυπτος, φοβάμαι...

115
00:08:52,191 --> 00:08:53,830
Ας συλλάβουμε τον Τσεν Σι.

116
00:08:53,830 --> 00:08:55,630
Για τα υπόλοιπα, θα αποφασίσουμε αργότερα.

117
00:09:09,573 --> 00:09:10,790
[Σύνορα του Σιν]

118
00:09:10,790 --> 00:09:12,750
Αυτό το μέρος είναι εκτός των ορίων του Xin.

119
00:09:12,750 --> 00:09:15,630
Προστατέψτε τον εαυτό σας καλά.

120
00:09:16,550 --> 00:09:17,790
Όσο για τα υπόλοιπα,

121
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Θα το τακτοποιήσω.

122
00:09:20,350 --> 00:09:21,270
Εσύ

123
00:09:21,790 --> 00:09:23,350
θα πάει μέρη στο μέλλον.

124
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Μελλοντικός;

125
00:09:24,350 --> 00:09:26,710
[Τσεν Σι]

126
00:09:26,710 --> 00:09:28,550
Δεν έχω πολύ χρόνο.

127
00:09:28,550 --> 00:09:33,030
Ξέχασες αυτό που μου υποσχέθηκες;

128
00:09:44,045 --> 00:09:47,745
[Η κοπή πλαστών χρημάτων σας χορηγεί
μεγάλη περιουσία και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον]

129
00:09:49,270 --> 00:09:50,110
Προσέξτε.

130
00:10:00,950 --> 00:10:04,150
Πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά στην πρωτεύουσα πριν την ανατολή του ηλίου.

131
00:10:15,950 --> 00:10:18,030
Αν και μοιραζόμαστε τα σύνορα με την Πολιτεία Ντάι

132
00:10:18,030 --> 00:10:19,870
όπου η φλέβα του άνθρακα
στο βουνό Tong'an βρίσκεται,

133
00:10:19,870 --> 00:10:22,390
σύμφωνα με τη συμφωνία
της συμμαχίας των Εννέα Κρατών

134
00:10:22,390 --> 00:10:27,710
και το ιστορικό αρχείο, Tong'an
Το βουνό ανήκει στο κράτος Xin.

135
00:10:27,710 --> 00:10:29,550
Είναι ξεδιάντροπο που η Dai State κάνει υπέρβαση

136
00:10:29,550 --> 00:10:31,500
[Πολιτεία Ντάι]
και παλεύει τη φλέβα μαζί μας.

137
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
Κύριε μου.

138
00:10:34,070 --> 00:10:36,270
Η Dai State έχει ξεπεράσει τη γραμμή αυτή τη φορά.

139
00:10:36,270 --> 00:10:40,710
Αν και παντρεύτηκα μια κυρία
από το Dai State, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

140
00:10:41,310 --> 00:10:45,070
Το Dai State μας καταπιέζει συχνά
στην ορυκτή φλέβα.

141
00:10:45,070 --> 00:10:48,310
Αυτή τη φορά πρέπει να τους κρατήσουμε έξω από αυτό.

142
00:10:48,310 --> 00:10:50,790
Προτείνω να κλειδώσετε το βουνό

143
00:10:51,310 --> 00:10:55,870
καθώς και οι κεντρικοί δρόμοι και
περάσματα βουνών στο βουνό Tong'an.

144
00:11:04,070 --> 00:11:05,310
Κύριε μου.

145
00:11:05,310 --> 00:11:07,950
Το βουνό Tong'an βρίσκεται
στη συμβολή τριών πολιτειών.

146
00:11:07,950 --> 00:11:11,830
Νομίζω ότι ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας θα έπρεπε
ενημερώσει τα άλλα δύο κράτη

147
00:11:11,830 --> 00:11:13,510
στο όνομα του Υπουργείου Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

148
00:11:13,510 --> 00:11:14,343
Ναί.

149
00:11:15,670 --> 00:11:16,790
Κύριε μου.

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,950
Το οδόφραγμα θα περιλαμβάνει τον Dan State.

151
00:11:18,950 --> 00:11:20,150
Παρακαλώ επανεξετάστε.

152
00:11:20,150 --> 00:11:20,983
Αρκετά.

153
00:11:22,110 --> 00:11:24,670
Δεν πρέπει να χάσουμε την ορυκτή φλέβα
στο βουνό Tong'an.

154
00:11:24,670 --> 00:11:28,470
Τοποθετήστε φράγματα στους κεντρικούς δρόμους
που οδηγούν πρώτα στην κατεύθυνση της Dai State.

155
00:11:28,470 --> 00:11:30,190
Τα υπόλοιπα θα τα συζητήσουμε αργότερα.

156
00:11:30,710 --> 00:11:35,590
Ποτέ όμως δεν επιτρέπουμε ξένα
πολιτείες να κυβερνήσουν την περιουσία μας.

157
00:11:35,590 --> 00:11:37,030
- Ναι.
- Ναι.

158
00:11:47,694 --> 00:11:49,950
[Τζινγκουάν]

159
00:11:49,950 --> 00:11:51,190
Θα είναι πολύ;

160
00:11:51,190 --> 00:11:52,670
Θα κάνουν πόλεμο σε αυτό;

161
00:11:52,670 --> 00:11:53,590
Όχι.

162
00:11:53,590 --> 00:11:54,950
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

163
00:11:55,670 --> 00:11:57,510
Μη μου λείπω πολύ.

164
00:11:57,510 --> 00:11:58,470
Κόψτε το.

165
00:11:59,550 --> 00:12:01,270
Γιατί επιμένετε να προσθέτετε ετικέτες;

166
00:12:01,270 --> 00:12:02,510
Δεν μπορείς να καβαλήσεις άλογο.

167
00:12:02,510 --> 00:12:03,350
Γεια σου.

168
00:12:03,350 --> 00:12:04,470
Έχω κάνει μαθήματα ιππασίας στο παρελθόν.

169
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
μπορώ να οδηγήσω.

170
00:12:05,550 --> 00:12:09,110
Εξάλλου, ο πατέρας μου ζήτησε να πάω
με τον Ζενγκ καθώς θέλει να με εκπαιδεύσει.

171
00:12:09,110 --> 00:12:12,030
Μάλλον ο πατέρας θα αναλάβει
με μια ανάρτηση αφού επιστρέψω.

172
00:12:13,070 --> 00:12:14,590
Μην ανησυχείς. Μπορεί να οδηγήσει.

173
00:12:14,590 --> 00:12:16,030
Το θέμα είναι ότι ζαλίζεται ενώ οδηγεί.

174
00:12:16,030 --> 00:12:17,670
Πετάει όταν είναι μακρύ ταξίδι.

175
00:12:17,670 --> 00:12:20,130
Θα κάνει εμετό σε όλη τη διαδρομή
που τρομάζει το άλογο.

176
00:12:21,750 --> 00:12:22,583
Θα ξεκινήσω.

177
00:12:26,030 --> 00:12:28,070
Να είστε προσεκτικοί όταν ανεβείτε στο άλογο.

178
00:12:28,070 --> 00:12:29,510
Μην σφίγγετε το άλογο
με τα πόδια πολύ σφιχτά.

179
00:12:29,510 --> 00:12:31,070
Πιάστε σφιχτά το ηνίο.

180
00:12:31,070 --> 00:12:31,871
Αρκετά.

181
00:12:31,871 --> 00:12:32,990
Μην ανησυχείς για αυτόν.

182
00:12:32,990 --> 00:12:34,110
Δεν το κάνω.

183
00:12:36,270 --> 00:12:37,103
Πάμε.

184
00:12:38,070 --> 00:12:38,950
Εντάξει.

185
00:12:40,630 --> 00:12:41,431
Να είστε προσεκτικοί.

186
00:12:41,431 --> 00:12:42,430
Φροντίζω.

187
00:12:52,520 --> 00:12:54,445
[Πολιτεία Σιν]

188
00:12:54,445 --> 00:12:56,320
[Πολιτεία Νταν]

189
00:12:56,320 --> 00:12:59,968
[Σταθμός Tong'an Stage]

190
00:13:07,910 --> 00:13:08,790
Ωραίος.

191
00:13:10,310 --> 00:13:12,630
Είμαι πράγματι ένας ιδιοφυής εκπαιδευτής αλόγων.

192
00:13:12,630 --> 00:13:13,790
Το άλογο συμπεριφέρεται καλά σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.

193
00:13:13,790 --> 00:13:16,110
Ο Shangguan δεν μπορεί να με πειράξει για αυτό τώρα.

194
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
Παρεμπιπτόντως, ο Ζενγκ.

195
00:13:17,230 --> 00:13:20,030
Βοηθούσες τον Αν στην υπόθεση
πλαστών χρημάτων τον τελευταίο καιρό, σωστά;

196
00:13:20,030 --> 00:13:24,350
Νομίζεις ότι είναι περίεργο
εκείνο το Σονγκ πρότεινε τον Πατέρα

197
00:13:24,350 --> 00:13:26,200
σε στείλω εδώ για να ασχοληθείς με το Dai State;

198
00:13:26,950 --> 00:13:28,390
Α, ακόμα και θα μπορούσες να πεις.

199
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
Τι εννοείς με αυτό;

200
00:13:29,670 --> 00:13:31,190
Είμαι χαζός;

201
00:13:31,990 --> 00:13:32,830
Είναι καλό πάντως.

202
00:13:32,830 --> 00:13:34,550
Μπορούμε να αναζητήσουμε τον Τσεν Σι.

203
00:13:39,510 --> 00:13:41,830
Η πόλη Luohe βρίσκεται κοντά στην πολιτεία Dan.

204
00:13:41,830 --> 00:13:42,670
Παρακαλώ στείλτε μια επιστολή

205
00:13:42,670 --> 00:13:45,470
στην Κυρία του Νταν Στέιτ
να έχουν στρατιώτες να φρουρούν τον τόπο.

206
00:13:45,470 --> 00:13:48,510
Έτσι ώστε οι άνθρωποι των δύο κρατών
δεν θα επηρεαστεί.

207
00:13:48,510 --> 00:13:49,790
Προς το παρόν, χρειάζεται μόνο να βάλουμε ένα εμπόδιο

208
00:13:49,790 --> 00:13:53,310
[Πόλη Πινγκτονγκ]
στον κεντρικό δρόμο που οδηγεί στην πόλη Pingtong του Dai.

209
00:13:53,310 --> 00:13:54,071
Καταλαβαίνετε;

210
00:13:54,071 --> 00:13:55,720
[Αξιωματούχοι του σταθμού σκηνής]

211
00:14:03,590 --> 00:14:05,750
[Situ Jin, Επικεφαλής της Γενικής Υπηρεσίας Παλατιού]
Δεν είσαι η γυναίκα αξιωματούχος από το Νταν Στέιτ;

212
00:14:05,750 --> 00:14:07,310
Χαιρετισμούς, Αρχοντιές σας.

213
00:14:07,310 --> 00:14:11,550
Μπορώ να ρωτήσω γιατί όλοι οι κύριοι δρόμοι
που οδηγεί στην πόλη Luohe είναι αποκλεισμένοι;

214
00:14:11,550 --> 00:14:13,990
Το Tea Horse Festival στην πόλη Luohe
θα ξεκινήσει αύριο.

215
00:14:13,990 --> 00:14:14,950
Βορειοανατολικοί δήμοι της πολιτείας Νταν

216
00:14:14,950 --> 00:14:17,230
βασιστείτε στο Tea Horse Festival
κράτησαν τις επόμενες μέρες για να σώσουν το μπέικον τους.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,550
Φοβάμαι το κλείσιμο των κεντρικών δρόμων

218
00:14:18,550 --> 00:14:21,000
θα επιβαρύνει τα προς το ζην των ανθρώπων.

219
00:14:21,550 --> 00:14:23,230
Από πού τα πήρες αυτά τα νέα;

220
00:14:23,230 --> 00:14:25,680
Το επίσπευστο διάταγμα
από την πρωτεύουσα της πολιτείας Σιν.

221
00:14:26,910 --> 00:14:28,390
Περιμένετε. Το κατάλαβα λάθος;

222
00:14:28,990 --> 00:14:30,030
θυμήθηκα

223
00:14:30,030 --> 00:14:32,310
που μόνο διέταξε ο πατέρας
εμποδίζοντας τον κεντρικό δρόμο προς την Πολιτεία Ντάι.

224
00:14:32,310 --> 00:14:34,550
Γιατί και το Dan's είναι μπλοκαρισμένο;

225
00:14:36,350 --> 00:14:37,183
Μήπως επειδή...

226
00:14:39,270 --> 00:14:42,850
Η προτεραιότητα τώρα είναι να αναζητήσετε ένα
ακροατήριο με την Lady of Dan State.

227
00:14:46,630 --> 00:14:47,670
δεν πάω.

228
00:14:47,670 --> 00:14:49,470
Θα τρέμω στις μπότες μου όταν τη δω.

229
00:14:49,470 --> 00:14:50,920
Δεν είσαι εδώ για προπόνηση;

230
00:14:51,790 --> 00:14:53,350
Κυρία σας, παρακαλώ.

231
00:14:55,990 --> 00:14:57,230
Θεέ μου.

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,710
Πάμε.

233
00:14:59,710 --> 00:15:00,550
Καλή τύχη.

234
00:15:00,550 --> 00:15:01,383
Qi.

235
00:15:15,710 --> 00:15:18,350
Η επίσημη επιστολή του οδοφράγματος
έχει εκδοθεί.

236
00:15:18,350 --> 00:15:21,510
Δεδομένης της προσωπικότητας του Zheng,
τι απόφαση θα πάρει;

237
00:15:22,030 --> 00:15:24,190
Είναι αδιέξοδο για αυτόν

238
00:15:25,590 --> 00:15:28,270
που ζητήσαμε από τον πατέρα να κάνει
η ανακοίνωση του οδοφράγματος.

239
00:15:28,270 --> 00:15:30,150
Εάν ενεργήσει σύμφωνα με την ανακοίνωση,

240
00:15:30,150 --> 00:15:33,190
δεν μπορεί να επιστρέψει εγκαίρως
για να ζητήσει μια πορεία δράσης.

241
00:15:33,190 --> 00:15:35,950
Έχω ετοιμάσει την παραπομπή.

242
00:15:35,950 --> 00:15:39,470
Μόλις λάβαμε το Zheng's
πινακίδα επιστροφής, όλα είναι στο σετ.

243
00:15:40,870 --> 00:15:41,910
Μην ανησυχείς, Σονγκ.

244
00:15:42,790 --> 00:15:43,830
Αυτό είναι μεγάλο.

245
00:15:50,230 --> 00:15:52,150
Ωραίο παιχνίδι, τραγούδι.

246
00:15:55,390 --> 00:15:57,430
Αν και η πολιτεία Dai μας έχει δώσει τα λόγια της,

247
00:15:57,430 --> 00:15:59,070
πρέπει ακόμα να ελέγξουμε τις εξόδους διακριτικά

248
00:15:59,070 --> 00:16:00,550
προκειμένου να διατηρείται υπό έλεγχο η ορυκτή φλέβα.

249
00:16:00,550 --> 00:16:03,670
Μην επιτρέπετε ποτέ κατασκόπους από τον Ντάι
Κράτος να εισβάλει στο κράτος μας.

250
00:16:03,670 --> 00:16:04,230
- Ναι.
- Ναι.

251
00:16:04,230 --> 00:16:05,063
Μπορείς να πας.

252
00:16:14,470 --> 00:16:15,191
Είμαι τόσο κουρασμένος.

253
00:16:15,191 --> 00:16:19,830
Βλέποντάς σας να επιστρέφετε σε ένα
βιαστείτε, μάλλον έχει διευθετηθεί.

254
00:16:20,470 --> 00:16:21,770
Τι είπε η Παναγία της;

255
00:16:22,390 --> 00:16:24,230
Δεν πρόλαβα να τη συναντήσω.

256
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Η Κυρία της είναι απασχολημένη
ηρεμώντας τους πωλητές.

257
00:16:27,590 --> 00:16:29,190
Ωστόσο, η Κυρία Της γνωρίζει
της σοβαρότητας του θέματος.

258
00:16:29,190 --> 00:16:30,950
Έτσι, η Κυρία Της ενέκρινε
την επίσημη επιστολή αμέσως

259
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
και είπε ξεκάθαρα

260
00:16:31,950 --> 00:16:34,790
ότι το Dan State θα συνεργαστεί με το Xin State
στην προβολή των εξόδων

261
00:16:34,790 --> 00:16:37,910
για να αποτρέψει τους ανθρώπους Dai
μπείτε κρυφά στο βουνό Tong'an.

262
00:16:38,750 --> 00:16:40,470
Τι είπε ο Άρχοντας της Πολιτείας Ντάι;

263
00:16:40,470 --> 00:16:42,950
Είπαν το Υπουργείο Τελετών
τα έχει κάνει λάθος

264
00:16:42,950 --> 00:16:44,670
όπως το βουνό Tong'an σχετιζόταν με το κράτος Dai

265
00:16:44,670 --> 00:16:46,550
σύμφωνα με την ιστορική καταγραφή.

266
00:16:46,550 --> 00:16:48,750
Έδιναν διέξοδο στον εαυτό τους.

267
00:16:48,750 --> 00:16:51,190
Εξάλλου, βασίζονται σε εμάς
να φροντίσουν τις επιχειρήσεις άνθρακα τους.

268
00:16:51,190 --> 00:16:53,470
Ως εκ τούτου, δεν θα γίνει καμία ξαφνική ενέργεια
για την ώρα.

269
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
Ξέρεις τι;

270
00:16:54,430 --> 00:16:56,030
Όλοι οι πωλητές και οι άνθρωποι
μιλούσαν για αυτό

271
00:16:56,030 --> 00:16:58,910
όταν ήμουν στο Dan State.

272
00:16:59,430 --> 00:17:03,230
Συνειδητοποίησα ότι το Tea Horse Festival
είναι σημαντικό για αυτούς.

273
00:17:03,950 --> 00:17:04,910
Φυσικά.

274
00:17:04,910 --> 00:17:07,550
Το Tea Horse Festival είναι ένα σημαντικό τοπικό γεγονός.

275
00:17:07,550 --> 00:17:11,110
Τα προς το ζην των ανθρώπων και από τα δύο κράτη
εξαρτάται από αυτό.

276
00:17:11,110 --> 00:17:15,470
Πιστεύετε ότι έχουμε
ώρα να γράψω πίσω στον Πατέρα

277
00:17:15,470 --> 00:17:17,710
ζητώντας του να ακυρώσει την ανακοίνωση;

278
00:17:17,710 --> 00:17:18,810
Τι να κάνουμε τώρα;

279
00:17:20,150 --> 00:17:21,310
Νομίζω...

280
00:17:27,030 --> 00:17:28,070
Qi.

281
00:17:28,070 --> 00:17:29,520
Τι πιστεύετε για αυτό;

282
00:17:34,950 --> 00:17:35,870
Κατά τη γνώμη μου,

283
00:17:36,830 --> 00:17:40,030
οι εξαιρέσεις γίνονται ανεκτές
κατά τη διάρκεια έκτακτων περιστατικών.

284
00:17:40,550 --> 00:17:43,310
Πρέπει να αφαιρέσουμε το οδόφραγμα

285
00:17:43,310 --> 00:17:45,750
και μετά αναλάβουμε τα λάθη μας
ενώπιον του πατέρα.

286
00:17:45,750 --> 00:17:46,650
Τι πιστεύεις;

287
00:17:48,030 --> 00:17:51,470
Το κάνεις αυτό λόγω Τζινγκ;

288
00:17:51,470 --> 00:17:52,151
Ζενγκ.

289
00:17:52,151 --> 00:17:53,550
Αυτό αφορά τον λαό.

290
00:17:53,550 --> 00:17:54,271
Δεν είναι εξαιτίας της.

291
00:17:54,271 --> 00:17:56,400
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα
που αφορά τον λαό.

292
00:18:04,630 --> 00:18:05,463
Qi.

293
00:18:06,270 --> 00:18:07,190
Μεγάλωσες.

294
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Πραγματικά έχεις.

295
00:18:11,830 --> 00:18:13,150
Στην πραγματικότητα, έχετε ήδη πάρει την απόφαση.

296
00:18:13,150 --> 00:18:14,830
Με δοκιμάζεις.

297
00:18:14,830 --> 00:18:15,663
Σοβαρά.

298
00:18:17,390 --> 00:18:18,230
Εδώ.

299
00:18:18,230 --> 00:18:19,270
Πάρτε τη ζύμη.

300
00:18:19,270 --> 00:18:20,350
Μην θυμώνεις.

301
00:18:20,350 --> 00:18:21,183
Έχει γλυκιά γεύση.

302
00:18:23,550 --> 00:18:26,950
Προηγουμένως, αναφέρατε
ψάχνοντας για αυτόν τον άντρα που ονομάζεται Xi.

303
00:18:26,950 --> 00:18:28,590
Θα μείνουμε εδώ λίγο ακόμα;

304
00:18:28,590 --> 00:18:30,510
Έστειλα τους άντρες μου να τον αναζητήσουν.

305
00:18:30,510 --> 00:18:33,270
Επιστρέφουμε
αύριο να αναφερθώ στον πατέρα.

306
00:18:34,190 --> 00:18:34,831
Δικαίωμα.

307
00:18:34,831 --> 00:18:36,710
Αν και έχετε καταλήξει σε συμφωνία
με την πολιτεία Dai,

308
00:18:36,710 --> 00:18:38,750
είναι καλύτερα να το αναφέρεις στον πατέρα.

309
00:18:43,776 --> 00:18:46,070
[Αίθουσα Zhaoqian]

310
00:18:46,070 --> 00:18:48,470
Ο έκτος νεαρός Άρχοντας υπέβαλε μια αποστολή
να ζητήσει συγχώρεση

311
00:18:48,470 --> 00:18:51,190
καθώς απομάκρυνε το οδόφραγμα στο Νταν Στέιτ
για χάρη του λαού.

312
00:18:51,190 --> 00:18:54,150
Ωστόσο, μια τέτοια πράξη έχει παραμεληθεί
τα οφέλη του κράτους Xin

313
00:18:54,150 --> 00:18:55,590
και υπερέβη την εξουσία του.

314
00:18:55,590 --> 00:18:57,670
Θα πρέπει να τιμωρηθεί βαριά.

315
00:18:57,670 --> 00:18:58,750
Αυτό είναι σωστό.

316
00:18:58,750 --> 00:19:02,350
Η κυριαρχία του αψήφησε το
διάταγμα που ταλαιπωρεί σοβαρά το κράτος.

317
00:19:03,830 --> 00:19:04,670
Αληθής.

318
00:19:04,670 --> 00:19:07,110
Πώς θα μπορούσε ένας νεαρός άρχοντας του Xin
πλάι στο ξένο κράτος;

319
00:19:07,110 --> 00:19:10,990
Λοιπόν... Αλλά η Αρχοντιά Του έκανε
αυτή η επιλογή λόγω του λαού.

320
00:19:10,990 --> 00:19:13,890
Αν και αυτή η επιλογή έχει κάποια λογική,
είναι ασυγχώρητο.

321
00:19:21,990 --> 00:19:24,150
Ο Shangguan θέλει πάντα να ταξιδεύει
σε όλο τον κόσμο.

322
00:19:24,150 --> 00:19:26,030
Όπως μπορείτε να δείτε, μου
η ικανότητα ιππασίας έχει βελτιωθεί.

323
00:19:26,030 --> 00:19:27,590
Δεν θα την καθυστερήσω μέχρι τότε.

324
00:19:27,590 --> 00:19:28,071
Λοιπόν.

325
00:19:28,071 --> 00:19:30,630
Θα μπω στο παλάτι
να αναζητήσει ένα κοινό με τον Πατέρα.

326
00:19:30,630 --> 00:19:31,430
νομίζεις

327
00:19:31,430 --> 00:19:33,350
Ο πατέρας θα αποδοκιμάσει
της απομάκρυνσης του οδοφράγματος για το Dan State

328
00:19:33,350 --> 00:19:35,590
να κρατήσει υπό έλεγχο τη φλέβα των ορυκτών;

329
00:19:35,590 --> 00:19:36,071
Τι γίνεται με αυτό;

330
00:19:36,071 --> 00:19:37,990
Πάω στο εστιατόριο για να δω τη Σανγκουάν.

331
00:19:37,990 --> 00:19:38,350
Θα συναντηθώ αργότερα.

332
00:19:38,350 --> 00:19:39,630
Καλά.

333
00:19:39,630 --> 00:19:40,463
Ερχομαι.

334
00:19:51,070 --> 00:19:51,870
Han.

335
00:19:51,870 --> 00:19:52,471
Qi.

336
00:19:52,471 --> 00:19:53,830
Τι κάνεις εδώ;

337
00:19:53,830 --> 00:19:56,270
Πάω να στείλω σούπα φωλιά πουλιού
για τον Χάο Τζια. Είναι καλό για την υγεία της.

338
00:19:56,270 --> 00:19:57,150
Αυτό;

339
00:19:57,150 --> 00:19:57,983
Άσε με να δω.

340
00:19:59,310 --> 00:20:00,830
Μπορεί αυτό να είναι χρήσιμο;

341
00:20:00,830 --> 00:20:02,030
Φυσικά.

342
00:20:02,030 --> 00:20:02,830
Δεν είναι για σένα, όμως.

343
00:20:02,830 --> 00:20:03,511
Σταμάτα να με ρωτάς.

344
00:20:03,511 --> 00:20:04,430
Απλώς ρωτάω.

345
00:20:04,430 --> 00:20:06,950
Αν είναι καλό, δώσε μου λίγο.

346
00:20:06,950 --> 00:20:07,990
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

347
00:20:07,990 --> 00:20:09,890
Το ετοίμασα ειδικά για το Hao Jia.

348
00:20:11,070 --> 00:20:13,550
Δεν γύρισες μόλις από τα σύνορα του Ντάι;

349
00:20:13,550 --> 00:20:15,470
Γιατί έρχεσαι εδώ αντί για το παλάτι;

350
00:20:15,470 --> 00:20:17,710
Είσαι πολύ εδώ τον τελευταίο καιρό.

351
00:20:18,670 --> 00:20:19,550
Τι;

352
00:20:19,550 --> 00:20:20,383
έχω;

353
00:20:21,070 --> 00:20:24,310
Γιατί αυτός που θέλω
να δεις έρχεται εδώ πολύ.

354
00:20:24,310 --> 00:20:25,143
Ποιος είναι αυτός;

355
00:20:27,030 --> 00:20:27,990
Περιμένετε.

356
00:20:27,990 --> 00:20:28,671
Εσείς!

357
00:20:28,671 --> 00:20:31,110
Είστε ακόμα κλεισμένοι στο Hao Jia;

358
00:20:31,110 --> 00:20:32,470
Δεν μπορείς να προδώσεις τον Τζινγκ.

359
00:20:32,470 --> 00:20:33,990
Ανοησίες.

360
00:20:33,990 --> 00:20:36,030
Τότε, γιατί έρχεσαι πολύ εδώ;

361
00:20:36,030 --> 00:20:37,550
Μη μου πεις ότι είσαι εδώ για τον Τζινγκ.

362
00:20:37,550 --> 00:20:40,230
Όλοι ξέρουν
ότι δεν έχεις καλές σχέσεις μαζί της.

363
00:20:40,230 --> 00:20:41,550
Πρόστιμο.

364
00:20:41,550 --> 00:20:42,151
Ακούω.

365
00:20:42,151 --> 00:20:44,190
Μου είπες να μην προδώσω τον Σανγκουάν Τζινγκ

366
00:20:44,190 --> 00:20:45,350
και ισχυρίστηκε ότι δεν έχουμε καλές σχέσεις.

367
00:20:45,350 --> 00:20:46,550
Πραγματικά έχεις τρόπο με τις λέξεις.

368
00:20:46,550 --> 00:20:47,190
Πρόστιμο.

369
00:20:47,190 --> 00:20:49,310
Γιατί υπήρχε μια φήμη για
έχεις κάτι να κάνεις

370
00:20:49,310 --> 00:20:51,670
με τη φυγή του Χάο Τζια;

371
00:20:51,670 --> 00:20:54,870
Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει ο Jing, και τα δύο
από εσάς έχετε παντρευτεί ο ένας τον άλλον.

372
00:20:54,870 --> 00:20:56,270
Θα πρέπει να συγκρατηθείς.

373
00:20:56,270 --> 00:20:57,510
Ποιος σου λέει ότι εγώ...

374
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός μου;

375
00:21:00,190 --> 00:21:02,390
Πώς τολμάς να με επιπλήξεις;

376
00:21:02,390 --> 00:21:03,030
Αρκετά.

377
00:21:03,030 --> 00:21:03,711
Φύγε εσύ.

378
00:21:03,711 --> 00:21:04,630
Πρέπει να πάω.

379
00:21:05,910 --> 00:21:07,990
Για το καλό σου το λέω.

380
00:21:07,990 --> 00:21:09,110
Σανγκουάν.

381
00:21:09,110 --> 00:21:09,943
Σανγκουάν.

382
00:21:11,190 --> 00:21:12,023
Σανγκουάν.

383
00:21:12,870 --> 00:21:13,703
Σανγκουάν.

384
00:21:14,750 --> 00:21:15,231
Σανγκουάν.

385
00:21:15,231 --> 00:21:16,630
Η Αρχοντιά σας.

386
00:21:16,630 --> 00:21:18,380
Ο Λόρδος της Πολιτείας Σιν ζητά για εσάς.

387
00:21:24,037 --> 00:21:26,370
[Αρχοντικό Zhuo]

388
00:21:31,350 --> 00:21:31,990
(Χάο Τζια.)

389
00:21:31,990 --> 00:21:33,110
Αυτό είναι για σένα.

390
00:21:33,110 --> 00:21:34,510
Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά.

391
00:21:36,670 --> 00:21:37,830
(Μπορείτε να είστε ευγενικοί;)

392
00:21:37,830 --> 00:21:39,270
Ο Χάο Τζια δεν θα συμπεριφερθεί όπως εσύ.

393
00:21:53,870 --> 00:21:55,350
(Φήμες λένε ότι έχεις κάτι να κάνεις)

394
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
(με τη φυγή του Χάο Τζια.)

395
00:21:57,350 --> 00:21:58,870
(Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει ο Jing, )

396
00:21:58,870 --> 00:22:00,270
(και οι δύο έχετε παντρευτεί ο ένας τον άλλον.)

397
00:22:00,270 --> 00:22:01,950
(Θα πρέπει να συγκρατηθείς.)

398
00:22:05,830 --> 00:22:06,663
Μπορείς να φύγεις.

399
00:22:25,310 --> 00:22:26,750
Είσαι μέσα;

400
00:22:26,750 --> 00:22:28,200
Έχω κάτι να σου πω.

401
00:22:32,910 --> 00:22:35,430
Άκουσα τη συζήτηση
ανάμεσα σε εσάς και τον Χαν μόλις τώρα.

402
00:22:35,430 --> 00:22:36,630
Και με ενοχλεί πολύ.

403
00:22:42,430 --> 00:22:44,750
Τέλος πάντων, θέλω να σε ρωτήσω σοβαρά.

404
00:22:44,750 --> 00:22:45,710
Βαθιά μέσα σου,

405
00:22:47,830 --> 00:22:49,280
υπάρχει μέρος για το Hao Jia;

406
00:22:55,750 --> 00:22:57,470
Απάντησέ μου, Γιν Τσι.

407
00:22:58,750 --> 00:23:00,030
Με ακούς;

408
00:23:02,670 --> 00:23:03,710
Κυρία.

409
00:23:03,710 --> 00:23:04,430
Κυρία.

410
00:23:04,430 --> 00:23:06,150
Κάτι κακό έχει συμβεί.

411
00:23:06,150 --> 00:23:07,350
Κυρία, κάτι κακό συνέβη.

412
00:23:07,350 --> 00:23:09,430
Η Αρχοντιά του δεν εμφανίστηκε
πολύ καιρό αφού χαιρέτησε τον Κύριο στο παλάτι.

413
00:23:09,430 --> 00:23:10,350
Ως εκ τούτου, πήγα να ρωτήσω γύρω μου.

414
00:23:10,350 --> 00:23:13,270
Άκουσα ότι και η Πέμπτη και
Οι έκτης νεαροί άρχοντες κρατούνται.

415
00:23:13,270 --> 00:23:14,103
Τι;

416
00:23:30,630 --> 00:23:32,190
Αυτή η αποστολή

417
00:23:32,190 --> 00:23:36,150
από το Υπουργείο Εσόδων παραπομπές
Έκτος Νεαρός Άρχοντας που αψήφησε το διάταγμα

418
00:23:36,150 --> 00:23:38,710
αφαιρώντας το οδόφραγμα στην Πολιτεία Νταν
χωρίς άδεια

419
00:23:38,710 --> 00:23:40,410
και έχει υπερβεί την εξουσία.

420
00:23:42,030 --> 00:23:47,230
Αυτή η αποστολή κατηγορεί τον Έκτο
Νεαρός Άρχοντας του να είσαι περιφρονητικός

421
00:23:47,230 --> 00:23:49,130
και αγνοώντας το όφελος του κράτους Xin.

422
00:23:50,230 --> 00:23:52,790
Το υπουργείο Εσόδων καταγγέλλει
εκείνος ο Έκτος Νέος Άρχοντας

423
00:23:52,790 --> 00:23:55,630
ευχαρίστησε τον εαυτό του με την Lady of Dan State

424
00:23:55,630 --> 00:23:57,480
και αγνόησε τη φλέβα των ορυκτών.

425
00:23:58,110 --> 00:24:00,750
Επιβλέπων Γραμματέας
παραπέμπει τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα

426
00:24:00,750 --> 00:24:03,590
για ανυπακοή στο διάταγμα
και ενεργώντας από μόνος του.

427
00:24:05,590 --> 00:24:07,270
δεν το ήξερα

428
00:24:08,230 --> 00:24:10,110
ήσουν τόσο τολμηρός.

429
00:24:10,950 --> 00:24:11,990
Δεν τολμώ, Κύριε μου.

430
00:24:13,750 --> 00:24:15,110
Το κλείσιμο του κεντρικού δρόμου
επηρεάζει πολύ τους ανθρώπους,

431
00:24:15,110 --> 00:24:15,790
και ήταν επείγον.

432
00:24:15,790 --> 00:24:18,870
Έτσι, τολμώ... Εσείς
τόλμησε να πάει ενάντια στο διάταγμα.

433
00:24:20,310 --> 00:24:21,790
Ζενγκ.

434
00:24:21,790 --> 00:24:25,670
Διάβασα την αποστολή σου
για την αναζήτηση συγχώρεσης.

435
00:24:25,670 --> 00:24:32,830
Αν ισχυριζόσασταν ότι όλα έγιναν
από σένα, δυσκολεύομαι να το πιστέψω.

436
00:24:32,830 --> 00:24:37,830
Qi, είσαι ο κουνιάδος του
η κυρία της πολιτείας Νταν. Δεν το γνωρίζεις αυτό;

437
00:24:37,830 --> 00:24:39,630
Ο Qi δεν έχει ιδέα για αυτό.

438
00:24:39,630 --> 00:24:41,430
Είναι έξυπνος
και σπάνια υπηρετεί στις κρατικές υποθέσεις.

439
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
Το ξέρεις καλά.

440
00:24:44,390 --> 00:24:45,470
Πατέρας.

441
00:24:45,470 --> 00:24:49,510
Συμφωνώ ότι ένα τέτοιο
η απόφαση είναι πέρα από το Qi.

442
00:24:49,510 --> 00:24:53,510
Όλοι οι αξιωματούχοι το γνωρίζουν
Ο Zheng είναι υπεύθυνος για αυτό.

443
00:24:53,510 --> 00:24:56,630
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι πήρε αυτή την απόφαση
χωρίς την άδειά σας.

444
00:24:56,630 --> 00:25:01,710
Νομίζει ότι ξέρει
καλύτερος από τον Άρχοντα του Κράτους Σιν;

445
00:25:01,710 --> 00:25:03,830
Δεν χρειάζεται να το υπερβάλλετε, Υψηλότατε.

446
00:25:04,990 --> 00:25:06,030
Κύριε μου.

447
00:25:06,030 --> 00:25:08,350
Η Lady of Dan State συμφώνησε να προβληθεί
οι εξόδους αυστηρά

448
00:25:08,350 --> 00:25:11,030
για να αποτρέψει τυχόν εισβολή κατασκόπων από το κράτος Dai.

449
00:25:11,030 --> 00:25:11,870
Ζενγκ.

450
00:25:12,510 --> 00:25:18,470
Έχεις περάσει από το μυαλό σου γιατί
Θα έκλεισα τους κεντρικούς δρόμους

451
00:25:18,470 --> 00:25:20,270
πριν ξεκινήσει το Tea Horse Festival;

452
00:25:21,270 --> 00:25:24,870
Κάθε είδους κόσμος πήγε στην πόλη Luohe
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ αλόγου τσαγιού.

453
00:25:25,550 --> 00:25:27,350
Εάν η πολιτεία του Ντάι έχει κακή πρόθεση

454
00:25:27,350 --> 00:25:29,990
να στείλει έναν κατάσκοπο να ανακατευτεί στο πλήθος

455
00:25:29,990 --> 00:25:32,790
και μπείτε κρυφά στο βουνό Tong'an
περνώντας από την πολιτεία του Νταν,

456
00:25:32,790 --> 00:25:34,310
τότε μπορεί να χάσουμε τη φλέβα των ορυκτών.

457
00:25:34,310 --> 00:25:35,670
Τι θα έκανες;

458
00:25:36,990 --> 00:25:40,590
Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να το προβλέψετε αυτό.

459
00:25:40,590 --> 00:25:45,630
Είσαι πολύ αλαζονικός ή το έκανες
αψηφάς το διάταγμα επίτηδες;

460
00:25:45,630 --> 00:25:46,470
Η Dai State έδωσε την απάντησή της σε αυτό...

461
00:25:46,470 --> 00:25:48,470
Υποτίθεται ότι ο Ζενγκ πρέπει να διαπραγματευτεί
με τον Άρχοντα της Πολιτείας Ντάι

462
00:25:48,470 --> 00:25:51,110
καθώς είναι καθήκον
του Υπουργείου Εννέα Κρατικών Υποθέσεων.

463
00:25:51,110 --> 00:25:53,230
Ωστόσο, λόγω της ανικανότητάς του,

464
00:25:53,230 --> 00:25:57,350
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ενεργήσω σύμφωνα με το δικό του
να διαπραγματευτεί με το κράτος Dai.

465
00:25:57,350 --> 00:25:58,710
Διαπραγματευτήκατε με την Dai State;

466
00:25:58,710 --> 00:26:00,310
Πότε έκανες;

467
00:26:01,470 --> 00:26:03,670
Ο πεθερός μου είναι ιδιοκτήτης ορυχείου στο Ντάι Στέιτ.

468
00:26:03,670 --> 00:26:05,230
Έχει συνεργαστεί με άλλους ιδιοκτήτες ορυχείων

469
00:26:05,230 --> 00:26:08,590
για να πείσει τον Άρχοντα της Πολιτείας Ντάι να παραιτηθεί
στην ορυκτή φλέβα του όρους Tong'an.

470
00:26:08,590 --> 00:26:10,310
Έχουν καταλήξει σε συμφωνία τώρα.

471
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
Αυτή είναι η απάντησή τους.

472
00:26:19,430 --> 00:26:21,910
Φαίνεται ότι ο Άρχοντας της Πολιτείας Ντάι έχει έρθει γύρω

473
00:26:21,910 --> 00:26:24,270
στο γεγονός ότι το βουνό Tong'an μας ανήκει

474
00:26:24,270 --> 00:26:25,620
που δεν θα έπρεπε να ποθούν.

475
00:26:31,190 --> 00:26:32,070
Ζενγκ.

476
00:26:32,750 --> 00:26:36,190
Είσαι ο Νεαρός Άρχοντας του
Κράτος Σιν, όχι Κράτος Νταν.

477
00:26:36,190 --> 00:26:40,950
Ο πατέρας σε έστειλε στην Τονγκάν
Βουνό για να κρατήσει το ορυκτό φλέβα

478
00:26:40,950 --> 00:26:42,450
μέσω διαπραγματεύσεων με το κράτος Dai.

479
00:26:43,070 --> 00:26:46,390
Ωστόσο, πήγατε ενάντια στο διάταγμα.

480
00:26:50,390 --> 00:26:51,350
Ευτυχώς,

481
00:26:52,030 --> 00:26:53,550
είμαστε οικογένεια.

482
00:26:53,550 --> 00:26:57,670
Πρέπει να μείνετε μακριά από προβλήματα
με μια επιληψία που ζητά συγχώρεση

483
00:26:57,670 --> 00:26:58,870
πάνω από την περιφρόνησή σου.

484
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Ζενγκ.

485
00:27:06,070 --> 00:27:07,470
Παραδέχεσαι ότι κάνεις λάθος;

486
00:27:19,870 --> 00:27:23,230
Όσο για το έγκλημα της ανυπακοής, εσύ
πρέπει να καθαιρεθεί και να ανακριθεί.

487
00:27:23,230 --> 00:27:25,790
Η χρέωση σας θα αποφασιστεί αργότερα.

488
00:27:26,310 --> 00:27:27,230
Από αύριο και στο εξής,

489
00:27:28,270 --> 00:27:31,270
δεν χρειάζεται να παρευρεθείτε
το Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

490
00:27:31,990 --> 00:27:32,671
Πατέρας.

491
00:27:32,671 --> 00:27:33,790
Όχι, πατέρα.

492
00:27:33,790 --> 00:27:35,790
Ο Ζενγκ διαπραγματεύτηκε με την Πολιτεία Ντάι
αρκετές φορές για το θέμα.

493
00:27:35,790 --> 00:27:38,430
Εξάλλου, θα είναι ντροπή αν
καθαιρείται για δεύτερη φορά.

494
00:27:38,430 --> 00:27:38,991
Πατέρας.

495
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
Παρακαλώ, εξέτασε την υπόθεση, πατέρα.

496
00:27:42,990 --> 00:27:46,110
Για να πω την αλήθεια, αυτός που
αφαίρεσε το οδόφραγμα στο Νταν

497
00:27:46,710 --> 00:27:47,550
ήμουν εγώ.

498
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
Τι σχέση έχει με σένα;

499
00:27:51,990 --> 00:27:53,550
Είμαι ο κουνιάδος της Lady of Dan State.

500
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
Πήρα μια βιαστική απόφαση κατά τη γνώμη μου

501
00:27:54,670 --> 00:27:56,110
καθώς ήθελα να προστατεύσω την κουνιάδα μου.

502
00:27:56,110 --> 00:27:57,670
Ο Ζενγκ δεν το γνωρίζει αυτό.

503
00:27:57,670 --> 00:27:58,071
Πατέρας.

504
00:27:58,071 --> 00:27:59,070
Qi.

505
00:28:02,990 --> 00:28:06,070
Θα πρέπει να γίνεις λογικός
δικαιολογίες για το ψέμα σου.

506
00:28:06,070 --> 00:28:08,350
Πήγες στο βουνό Tong'an
μαζί του, και είσαι κάτω από αυτόν.

507
00:28:08,350 --> 00:28:09,400
Μπορείς να αποφασίσεις

508
00:28:10,470 --> 00:28:11,390
χωρίς την εντολή του;

509
00:28:11,390 --> 00:28:12,350
Γιατί να μην το κάνω;

510
00:28:12,350 --> 00:28:14,390
Τόλμησα μάλιστα να απορρίψω την εντολή
φράγματος του κεντρικού δρόμου στην πολιτεία Νταν.

511
00:28:14,390 --> 00:28:15,830
Θα φοβόμουν ότι θα με σταματούσε;

512
00:28:15,830 --> 00:28:16,591
Πατέρας.

513
00:28:16,591 --> 00:28:17,910
Δεν έχει καμία σχέση με το Qi.

514
00:28:17,910 --> 00:28:18,431
Πατέρας.

515
00:28:18,431 --> 00:28:20,150
Όλα αυτά γίνονται από εμένα.

516
00:28:20,150 --> 00:28:21,350
Παρακαλώ τιμωρήστε με.

517
00:28:21,350 --> 00:28:21,831
Πατέρας.

518
00:28:21,831 --> 00:28:23,230
Ο Ζενγκ δεν έχει ιδέα για αυτό, Πατέρα.

519
00:28:23,230 --> 00:28:24,230
Αρκετά!

520
00:28:26,750 --> 00:28:27,471
Ανδρες.

521
00:28:27,471 --> 00:28:28,310
- Ναι.
- Ναι.

522
00:28:28,310 --> 00:28:32,710
Πάρτε τον πέμπτο και τον έκτο νεαρό άρχοντα
έξω για βόλτα με 20 εγκεφαλικά επεισόδια

523
00:28:32,710 --> 00:28:33,910
και μετά να τους φυλακίσουν.

524
00:28:33,910 --> 00:28:35,150
- Ναι.
- Ναι.

525
00:28:35,150 --> 00:28:35,391
Πατέρας.

526
00:28:35,391 --> 00:28:36,510
Σε παρακαλώ τιμώρησε με μόνη μου.

527
00:28:36,510 --> 00:28:37,710
Ο Ζενγκ δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

528
00:28:37,710 --> 00:28:38,830
Πατέρας.

529
00:28:38,830 --> 00:28:40,270
Πατέρα, ο Ζενγκ δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

530
00:28:40,270 --> 00:28:42,070
Πατέρας.

531
00:28:42,070 --> 00:28:42,910
Πατέρας.

532
00:29:06,950 --> 00:29:07,350
Μόμο.

533
00:29:07,350 --> 00:29:08,150
Πώς είναι τώρα;

534
00:29:08,150 --> 00:29:09,110
Κυρία.

535
00:29:09,110 --> 00:29:10,871
Η Αρχοντιά του ξέσπασε και είπε

536
00:29:10,871 --> 00:29:12,950
ότι επρόκειτο να απαρνηθεί
ο τίτλος του Έκτου Νεαρού Άρχοντα.

537
00:29:12,950 --> 00:29:16,790
[Fu Momo, υπηρέτρια της κυρίας Chun]
Εξάλλου, οι δύο νεαροί άρχοντες τσακίστηκαν.

538
00:29:16,790 --> 00:29:18,270
Κι ας κάνει συχνά ανόητα

539
00:29:18,270 --> 00:29:20,990
και ο Άρχοντας του Κράτους Σιν
δεν έχει προσδοκίες από αυτόν,

540
00:29:20,990 --> 00:29:23,270
αυτή είναι η πρώτη φορά
ότι έχει τιμωρηθεί βαριά.

541
00:29:23,270 --> 00:29:23,791
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

542
00:29:23,791 --> 00:29:26,270
Θα πρέπει να ζητήσω από την αδερφή μου να γράψει
στον Άρχοντα του Κράτους Σιν.

543
00:29:26,270 --> 00:29:27,150
Κυρία.

544
00:29:27,150 --> 00:29:30,950
Αν και δεν είμαι οξυδερκής,
Μπορώ να κρίνω την κατάσταση.

545
00:29:30,950 --> 00:29:33,030
Κατά την άποψή μου, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης,

546
00:29:33,030 --> 00:29:35,110
είναι καλύτερα για τον Κύριο να εκτονώσει το θυμό του.

547
00:29:35,110 --> 00:29:36,270
Πρέπει να περιμένουμε.

548
00:29:36,950 --> 00:29:39,510
Αλλά φοβάμαι ότι θα ρίξει μια γροθιά
και αρνείται να παραδεχτεί το λάθος του.

549
00:29:39,510 --> 00:29:40,590
Κυρία.

550
00:29:40,590 --> 00:29:41,990
Σταματήστε να σκέφτεστε υπερβολικά.

551
00:29:41,990 --> 00:29:44,710
Θεωρώ ότι είναι καλό σημάδι
αν είναι μαυρισμένοι.

552
00:29:44,710 --> 00:29:46,590
Δείχνει ότι Του
Η αρχοντιά εκτονώνει τον θυμό του.

553
00:29:46,590 --> 00:29:49,950
Αν διαφορετικά, σημαίνει ότι είναι
εντελώς απογοητευμένος.

554
00:29:49,950 --> 00:29:51,470
Τώρα είναι αργά.

555
00:29:51,470 --> 00:29:53,230
Θα πρέπει να πας καλύτερα και να ξεκουραστείς.

556
00:29:53,230 --> 00:29:55,310
Φαίνεσαι κουρασμένος.

557
00:29:55,310 --> 00:29:56,190
Παρακαλώ επιστρέψτε.

558
00:30:08,350 --> 00:30:09,710
Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει τώρα.

559
00:30:09,710 --> 00:30:11,590
Κάτι καλό έκαναν,

560
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
όμως κάποιος τα χρησιμοποίησε και τους κατέγραψε ένα έγκλημα.

561
00:30:14,750 --> 00:30:16,470
άκουσα

562
00:30:16,470 --> 00:30:19,270
ότι ο πέμπτος νεαρός άρχοντας έμεινε εκτός
της κατηγορίας αρχικά.

563
00:30:19,270 --> 00:30:21,910
Αλλά ήταν νευρικός

564
00:30:23,030 --> 00:30:24,670
και πήρε την ευθύνη

565
00:30:25,270 --> 00:30:28,390
αφού άκουγε τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα θα τιμωρούνταν
από τον Άρχοντα του Κράτους Σιν.

566
00:30:28,390 --> 00:30:30,510
Αναρωτιέμαι τι θα τους πάθει.

567
00:30:36,670 --> 00:30:37,503
Σανγκουάν.

568
00:30:38,070 --> 00:30:41,150
Γυρίζεις πίσω και γράφεις στην Lady of Dan State

569
00:30:41,150 --> 00:30:43,190
λέγοντάς της να μην τους εκλιπαρεί.

570
00:30:43,190 --> 00:30:46,070
Υπέρβαση της εξουσίας κάποιου
είναι σοβαρό αδίκημα.

571
00:30:46,070 --> 00:30:49,790
Αν μια ξένη δύναμη μεσολαβήσει για
τους, κάποιος θα το χρησιμοποιήσει αυτό.

572
00:30:49,790 --> 00:30:52,630
Πρώτα θα ξεκαθαρίσουμε το όλο θέμα.

573
00:30:57,150 --> 00:31:00,670
Καλύτερα να μην κάνουμε εικασίες
πριν εκδοθεί η κρίση,

574
00:31:01,350 --> 00:31:03,030
αλλιώς, θα αναστατώσεις τον εαυτό σου.

575
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Μην ανησυχείς.

576
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
Ο Yuan Ying και εγώ θα προσπαθήσουμε να πάμε στο παλάτι

577
00:31:05,990 --> 00:31:08,150
και ζητήστε βοήθεια από την κυρία Χε και την κυρία Τσουν.

578
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
Ευχαριστώ πολύ.

579
00:31:30,110 --> 00:31:31,560
Όλα θα πάνε καλά.

580
00:32:12,430 --> 00:32:13,670
Η Αρχοντιά σας.

581
00:32:13,670 --> 00:32:16,830
Η κυριαρχία του δεν σήμαινε να σε φυλακίσει.

582
00:32:16,830 --> 00:32:20,310
Τώρα που απελευθερώθηκες,
όλα θα είναι μια λάμψη στο τηγάνι

583
00:32:20,310 --> 00:32:21,830
αν λυγίσεις το γόνατό σου.

584
00:32:26,790 --> 00:32:27,740
Ποια είναι η απόφαση

585
00:32:28,790 --> 00:32:30,070
Η Αρχοντιά του έκανε;

586
00:32:32,950 --> 00:32:35,750
Πιθανώς ο πέμπτος νεαρός Άρχοντας
πρέπει να λογοδοτήσει και να τιμωρηθεί.

587
00:32:35,750 --> 00:32:38,710
Κυρία σας, παρακαλώ
κρατήστε τον εαυτό σας μακριά από προβλήματα.

588
00:32:58,710 --> 00:32:59,910
Χαιρετισμούς, Κύριε μου.

589
00:33:01,870 --> 00:33:03,350
Παραδέχεσαι ότι κάνεις λάθος;

590
00:33:05,710 --> 00:33:07,270
Αψήφησα την εντολή και αφαίρεσα το οδόφραγμα

591
00:33:07,270 --> 00:33:08,550
χωρίς την άδειά σας.

592
00:33:09,950 --> 00:33:11,600
Θα τιμωρηθώ σύμφωνα με τους νόμους.

593
00:33:15,710 --> 00:33:17,710
Θα δεχτώ την παραίτηση του τίτλου μου

594
00:33:18,790 --> 00:33:19,990
χωρίς παράπονα.

595
00:33:23,910 --> 00:33:25,710
Πατέρα, μπορείς να απελευθερώσεις το Qi;

596
00:33:26,270 --> 00:33:27,820
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

597
00:33:34,750 --> 00:33:36,150
Αναγνωρίζετε την προσβολή σας

598
00:33:37,190 --> 00:33:38,640
αλλά μην παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος.

599
00:33:39,670 --> 00:33:43,150
Νομίζεις ότι κατέχεις
τέλεια δύναμη χαρακτήρα;

600
00:33:44,470 --> 00:33:46,590
Θέλετε να κρατήσετε το Qi μακριά από αυτό;

601
00:33:46,590 --> 00:33:49,150
Ξέρω καλά αν έχει σχέση ή όχι.

602
00:33:50,150 --> 00:33:54,110
Πιστεύετε ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή
να σχετιστείτε με την αδελφότητά σας;

603
00:33:54,110 --> 00:33:55,660
Ο Qi δεν μπορούσε να πάρει αποφάσεις.

604
00:33:56,870 --> 00:33:59,190
Ήμουν εγώ που τα κατάφερα.

605
00:33:59,190 --> 00:34:00,190
Διέταξα να αφαιρέσουν το οδόφραγμα,

606
00:34:00,190 --> 00:34:01,910
ως εκ τούτου, θα έπρεπε να είμαι αυτός
να δεχθεί την τιμωρία.

607
00:34:01,910 --> 00:34:03,990
Γιατί να πάρει την ευθύνη ο Qi;

608
00:34:03,990 --> 00:34:05,070
Κατά πάσα πιθανότητα,

609
00:34:06,630 --> 00:34:08,470
είναι επειδή δεν μπορείς να βγάλεις τίποτα από αυτόν
σε σύγκριση με εμένα;

610
00:34:08,470 --> 00:34:09,590
Κλείσε το στόμα σου!

611
00:34:14,950 --> 00:34:17,630
Έτσι θεωρείς τον πατέρα σου;

612
00:34:18,390 --> 00:34:20,550
Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε καλλωπίσω.

613
00:34:22,550 --> 00:34:27,670
Ξέρετε ότι η παραπομπή
πλημμυρίζουν τα μυθιστορήματα σαν νιφάδες χιονιού;

614
00:34:27,670 --> 00:34:31,230
Ο Qi παραδέχτηκε ότι έγινε από αυτόν.

615
00:34:31,750 --> 00:34:34,070
Επιπλέον, είναι ο κουνιάδος
της Lady of Dan State.

616
00:34:34,070 --> 00:34:36,110
Πώς θα πίστευαν οι αξιωματούχοι

617
00:34:38,550 --> 00:34:41,870
ότι δεν ασχολείται με αυτό;

618
00:34:44,070 --> 00:34:45,670
Αλλά αυτός που αψήφησε το διάταγμα

619
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
ήμουν εγώ.

620
00:34:53,670 --> 00:34:54,550
Όχι αυτός.

621
00:35:01,470 --> 00:35:02,510
Είστε εσείς

622
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
με πιέζει;

623
00:35:12,334 --> 00:35:17,161
[Τέταρτο Αρχοντικό του Νεαρού Λόρδου, Μέγαρο Χενγκ]

624
00:35:18,070 --> 00:35:19,550
Πάλι έχασες, Τζουν.

625
00:35:22,270 --> 00:35:26,430
Πρόκειται να πάρετε
και ο μισθός μου τον επόμενο μήνα;

626
00:35:26,430 --> 00:35:31,310
Θα σου δώσω την ευκαιρία
κερδίστε πίσω όλα τα χρήματά σας.

627
00:35:33,830 --> 00:35:36,790
Σε τι θέλεις να βάλεις το στοίχημά σου αυτή τη φορά;

628
00:35:38,910 --> 00:35:40,190
Ας στοιχηματίσουμε

629
00:35:41,310 --> 00:35:45,390
πόσο καιρό ο Zheng μετά βίας μπορεί να είναι ζωντανός.

630
00:36:28,110 --> 00:36:29,310
Η Αρχοντιά σας.

631
00:36:29,310 --> 00:36:30,830
Είσαι τόσο πεισματάρης.

632
00:36:34,110 --> 00:36:35,750
Θα προσφέρει η Κυριότητά Του επιείκεια

633
00:36:37,030 --> 00:36:38,550
στο Qi;

634
00:36:38,550 --> 00:36:41,590
Δεν μπορώ να υποθέσω τι
ο Κύριος σκέφτεται.

635
00:36:41,590 --> 00:36:45,420
Μου ζητήθηκε να σε πάω στο
πλαϊνή αίθουσα για να αναλογιστείτε τον εαυτό σας.

636
00:36:56,670 --> 00:36:57,830
Παρακαλώ μεταδώστε το μήνυμά μου

637
00:36:59,950 --> 00:37:01,590
στην Αρχοντιά Του.

638
00:37:04,750 --> 00:37:07,500
Ο νεφρίτης γίνεται αγγείο
αφού γυαλιστεί και κοπεί.

639
00:37:08,150 --> 00:37:10,300
Ωστόσο, θεωρώντας τους γιους σας ως όργανα

640
00:37:11,230 --> 00:37:12,510
παρά ανθρώπους,

641
00:37:14,630 --> 00:37:17,080
θα οδηγήσει
στην ανάπτυξη της αποξένωσης μεταξύ

642
00:37:18,470 --> 00:37:20,820
και θα σε εγκαταλείψουν και θα φύγουν τελικά.

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,103
Κύριε μου.

644
00:37:40,750 --> 00:37:43,950
Ο έκτος νεαρός άρχοντας δεν έπρεπε να το πει αυτό.

645
00:37:43,950 --> 00:37:46,910
Ως αδέρφια, είναι καθήκον του να σας βοηθήσει

646
00:37:47,590 --> 00:37:50,190
να προκαλέσω Στέμμα Νεαρό Κύριε, Κύριε.

647
00:37:50,190 --> 00:37:51,023
Αυτός απλά

648
00:37:51,590 --> 00:37:55,410
υπερέβη τα δικά του
ανησυχίες για τον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα.

649
00:37:56,750 --> 00:37:58,310
Ξέρει

650
00:37:59,030 --> 00:38:04,430
που τον χρησιμοποιώ για να καταπιέσω
Τραγούδι και είναι πρόθυμος να με βοηθήσει.

651
00:38:05,750 --> 00:38:07,350
Τώρα όμως με κατηγορεί

652
00:38:08,350 --> 00:38:11,590
για τη χρήση των γιων ως οργάνων

653
00:38:12,390 --> 00:38:16,830
και λέει ότι θα με εγκαταλείψουν μια μέρα.

654
00:38:16,830 --> 00:38:17,630
Κύριε μου.

655
00:38:17,630 --> 00:38:19,390
Έκτος Νεαρός Άρχοντας απλώς... Αρκετά.

656
00:38:22,910 --> 00:38:24,990
Αυτό το είπε εν θερμώ.

657
00:38:25,830 --> 00:38:29,430
Το πάει πολύ μακριά
για την αδελφότητά του.

658
00:38:29,430 --> 00:38:30,263
Ναί.

659
00:38:32,150 --> 00:38:33,270
Κύριε μου.

660
00:38:33,270 --> 00:38:36,750
Τι θα κάνετε στον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα;

661
00:38:44,310 --> 00:38:47,870
Το Υπουργείο Τελετών στέλνει
οι αποστολές μομφής και πάλι.

662
00:38:49,870 --> 00:38:52,270
Θα πρέπει να απαντήσω σε αυτό ό,τι κι αν γίνει.

663
00:38:53,310 --> 00:38:55,210
Η κατηγορία της υπέρβασης αρχών

664
00:38:56,750 --> 00:38:59,230
δεν μπορεί ποτέ να πέσει πάνω στον Ζενγκ.

665
00:39:03,270 --> 00:39:04,670
Αλλά Qi...

666
00:39:16,390 --> 00:39:17,310
Τζινγκ.

667
00:39:18,070 --> 00:39:19,430
Τζινγκ.

668
00:39:19,430 --> 00:39:20,880
Τι σε φέρνει εδώ, Xiyuan;

669
00:39:21,670 --> 00:39:22,670
Τζινγκ.

670
00:39:22,670 --> 00:39:26,270
Ο άντρας μου και εγώ επιβιώνουμε κάτω
τα φτερά του Στέμματος Νεαρού Άρχοντα.

671
00:39:26,270 --> 00:39:29,550
Η Υψηλότητά του θέλει να σας στείλουμε
ένα μήνυμα και πρέπει να τον υπακούμε.

672
00:39:29,550 --> 00:39:32,670
Αλλά ο άντρας μου είναι άντρας και
είναι ακατάλληλο να σας πληρώσω μια κλήση.

673
00:39:32,670 --> 00:39:35,550
Ως εκ τούτου, μου ζητήθηκε να περάσω το μήνυμα.

674
00:39:35,550 --> 00:39:36,990
Σε παρακαλώ, κοψίματα.

675
00:39:43,230 --> 00:39:45,470
Η ζωή του Qi διακυβεύεται.

676
00:39:45,470 --> 00:39:46,310
Συγγνώμη;

677
00:39:46,910 --> 00:39:48,430
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

678
00:39:48,430 --> 00:39:50,790
Νόμιζα ότι ήταν φυλακισμένος
για την ώρα;

679
00:39:50,790 --> 00:39:53,110
Το Qi διαπράττει ένα βαρύτιμο έγκλημα.

680
00:39:53,110 --> 00:39:54,350
Κάτι πήγε στραβά, όμως.

681
00:39:54,350 --> 00:39:57,510
Στην πραγματικότητα προκλήθηκε από
Zheng, αλλά τώρα που είναι ασφαλής

682
00:39:57,510 --> 00:39:59,660
και το Qi πρέπει να φέρει τις σοβαρές συνέπειες.

683
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Τζινγκ.

684
00:40:02,150 --> 00:40:04,670
Ο Νεαρός Λόρδος του Στέμματος δεν επιθυμεί το Qi να υποφέρει.

685
00:40:04,670 --> 00:40:07,310
Γι' αυτό μας ζητείται να μεταδώσουμε το μήνυμά του.

686
00:40:07,310 --> 00:40:09,830
Υπολογίζει ότι είσαι
η πριγκίπισσα του Νταν Στέιτ.

687
00:40:09,830 --> 00:40:13,390
Θα πρέπει να σκεφτείτε
κάτι για να σώσει το Qi.

688
00:40:15,710 --> 00:40:16,590
Αλλά...

689
00:40:17,830 --> 00:40:20,130
Η Αρχοντιά του θέλει να αυτοκτονήσει στον Γιν Τσι.

690
00:40:30,059 --> 00:40:32,945
[Κυρία Τσουν, βιολογική μητέρα του πέμπτου νεαρού άρχοντα]

691
00:40:36,830 --> 00:40:39,590
Προηγουμένως, ζητήσατε να αναζητήσετε κοινό
αρκετές φορές

692
00:40:39,590 --> 00:40:40,910
και αρνήθηκαν.

693
00:40:41,470 --> 00:40:45,870
Μάλλον η Αρχοντιά Του δεν είχε αποφασίσει ακόμα.

694
00:40:46,470 --> 00:40:48,710
Αφού σας επιτρέπεται να μπείτε τώρα,

695
00:40:49,390 --> 00:40:51,090
πρέπει να έχει καταλήξει σε συμπέρασμα.

696
00:40:52,790 --> 00:40:57,910
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Zheng αφέθηκε ελεύθερος
και κρατείται στην πλαϊνή αίθουσα τώρα.

697
00:40:59,470 --> 00:41:03,150
Αλλά δεν ακούω τίποτα από
Qi αφού φυλακιστεί.

698
00:41:08,110 --> 00:41:10,350
Λάβατε νέα από την Lady of Dan State;

699
00:41:10,350 --> 00:41:12,790
Ο Shangguan ρώτησε την Lady of Dan State,

700
00:41:12,790 --> 00:41:15,510
και η Κυρία Της απάντησε
ότι ο Zheng και ο Qi δεν έκαναν τίποτα κακό.

701
00:41:15,510 --> 00:41:18,270
Ήθελαν απλώς να διατηρήσουν την αρμονία
μεταξύ των δύο κρατών.

702
00:41:18,270 --> 00:41:21,310
Ο Γιν Ζενγκ έχει ήδη έρθει
σε συμφωνία με την Dai State.

703
00:41:21,310 --> 00:41:23,990
Ωστόσο, ο Δεύτερος Νεαρός Άρχοντας ήταν
ένα βήμα πριν από αυτούς για να το ανακοινώσουν.

704
00:41:25,190 --> 00:41:27,470
Ακόμη και η δεύτερη νεαρή κυρία
δεν το γνώριζε ακόμη αυτό,

705
00:41:27,470 --> 00:41:31,670
και δεν μπορούσε να μας ενημερώσει
στο χρόνο, που οδηγεί σε αυτό το χάος.

706
00:41:33,430 --> 00:41:35,950
Αν και δεν είναι έξυπνο
κίνηση, είναι καταστροφικό.

707
00:41:36,670 --> 00:41:38,270
Η κατηγορία
υπέρβαση των αρχών

708
00:41:38,270 --> 00:41:39,630
πρέπει να βαρύνει κάποιον.

709
00:41:40,510 --> 00:41:44,230
Με όποιον καρφώνεται
αυτό θα τιμωρηθεί με ισόβια κάθειρξη.

710
00:41:45,950 --> 00:41:49,470
Η κυριαρχία του δεν θα επιτρέπει τέτοια πράγματα
χάνοντας δύο γιους ταυτόχρονα να συμβεί.

711
00:41:49,470 --> 00:41:50,430
φοβάμαι

712
00:41:51,470 --> 00:41:54,470
ότι έχει ήδη πάρει την απόφαση
μετά από πολλούς υπολογισμούς.

713
00:41:56,830 --> 00:41:58,150
Τσουν.

714
00:41:58,150 --> 00:42:00,250
Θα αναζητήσω ένα κοινό με την Αρχοντιά Του.

715
00:42:01,350 --> 00:42:02,950
Όχι,

716
00:42:03,590 --> 00:42:04,630
Θα πάω μόνος μου.

717
00:42:05,710 --> 00:42:06,750
σε αυτόν τον κόσμο,

718
00:42:07,950 --> 00:42:10,450
δεν είναι ο μόνος που μπορεί να πάρει σοφές αποφάσεις.

719
00:42:13,830 --> 00:42:14,870
Κάτι κακό συνέβη!

720
00:42:14,870 --> 00:42:17,320
Η πέμπτη νεαρή κυρία θέλει να εισβάλει στη φυλακή.

721
00:42:43,220 --> 00:42:46,620
♪ Ο καιρός γίνεται κρύος και η ομίχλη διαλύεται ♪

722
00:42:48,620 --> 00:42:52,880
♪ Το νερό ρέει απαλά ♪

723
00:42:54,220 --> 00:42:56,950
♪ Μέσα στο ελαφρύ αεράκι ♪

724
00:42:57,550 --> 00:43:00,020
♪ Χαμογελάς αχνά ♪

725
00:43:00,020 --> 00:43:04,080
♪ Και δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι ♪

726
00:43:05,350 --> 00:43:09,550
♪ Καθώς φυσάει ο άνεμος, η κόκκινη φούντα ταλαντεύεται ♪

727
00:43:10,880 --> 00:43:15,880
♪ Καθώς πέφτει το δόρυ, ο χρόνος κινείται αργά ♪

728
00:43:17,020 --> 00:43:19,620
♪ Όλα χάθηκαν με τον άνεμο ♪

729
00:43:19,620 --> 00:43:22,150
♪ Απλά με το να σε σκέφτομαι ♪

730
00:43:22,820 --> 00:43:27,820
♪ Με μαγεύει όλη μέρα ♪

731
00:43:27,820 --> 00:43:33,350
♪ Όλα μου θυμίζουν εσένα ♪

732
00:43:33,350 --> 00:43:38,550
♪ Σε ερωτεύτηκα χωρίς να το καταλάβω
μετά την τυχαία συνάντησή μας ♪

733
00:43:39,220 --> 00:43:42,080
♪ Άνεμος και βροχή ♪

734
00:43:42,080 --> 00:43:44,280
♪ Καλύψτε τα βήματά μας ♪

735
00:43:44,880 --> 00:43:49,550
♪ Είσαι η έμπνευσή μου ♪

736
00:43:50,080 --> 00:43:55,620
♪ Τα βουνά και τα ποτάμια ευδοκιμούν ασταμάτητα
εξαιτίας σου ♪

737
00:43:55,620 --> 00:44:00,620
♪ Δίπλα στο περίπτερο δίπλα στο ποτάμι,
υπάρχει αυτό το λιβάδι ♪

738
00:44:01,620 --> 00:44:03,420
♪ Αρνούμαι να το αφήσω ♪

739
00:44:04,280 --> 00:44:07,420
♪ Θα μείνω σταθερός ♪

740
00:44:07,420 --> 00:44:14,550
♪ Και σε περιμένω για πάντα ♪

741
00:44:34,620 --> 00:44:38,820
♪ Καθώς φυσάει ο άνεμος, η κόκκινη φούντα ταλαντεύεται ♪

742
00:44:40,020 --> 00:44:45,150
♪ Καθώς πέφτει το δόρυ, ο χρόνος κινείται αργά ♪

743
00:44:46,220 --> 00:44:48,820
♪ Όλα χάθηκαν με τον άνεμο ♪

744
00:44:48,820 --> 00:44:51,350
♪ Απλά με το να σε σκέφτομαι ♪

745
00:44:52,080 --> 00:44:57,020
♪ Με μαγεύει όλη μέρα ♪

746
00:44:57,020 --> 00:45:02,080
♪ Θέλω να περάσω κάθε δευτερόλεπτο μαζί σου ♪

747
00:45:02,880 --> 00:45:08,020
♪ Ο χρόνος περνάει εν ριπή οφθαλμού
και σε έπεσα χωρίς να το καταλάβω ♪

748
00:45:08,550 --> 00:45:11,480
♪ Άνεμος και βροχή ♪

749
00:45:11,480 --> 00:45:13,350
♪ Καλύψτε τα βήματά μας ♪

750
00:45:14,280 --> 00:45:18,720
♪ Είσαι η έμπνευσή μου ♪